„Mein Leben bei den Trollen“ ist eine satirische Liebeserklärung an das Land Südtirol und gewährt einen Blick auf eine Zeit, die längst vergangen scheint. Hellmut von Cube beschreibt in seinen kurzweiligen Prosaskizzen sein Leben bei Schnalstaler Bergbauern, die sich ihm in ihrem ursprünglichen Dasein als trollisch enträtseln. Mit all seinen detailgenauen Schilderungen und scharfen, aber liebevollen Anekdoten arbeitet er Grundzüge eines Südtiroler Charakters heraus, die teilweise heute noch zutreffen, und zeigt die Wirklichkeit des Alltags, sodass der Leser vieles erfährt, was ihm Reisebeschreibungen und Romane gewöhnlich vorenthalten. Zudem kommentiert Cube auf seine eigene provokante Art die Geschehnisse im Tal. Kurzum eine amüsante Satire auf die Zivilisation. Genau wegen dieses Bezuges zur heutigen Zeit wurde diese Südtirol-Satire aus den Sechzigerjahren wieder aufgelegt.

Dreimal wurde das Buch bisher aufgelegt: 1961 erschien es erstmals im Münchner Biederstein Verlag, 1969 wurde es dort in zweiter Auflage veröffentlicht und 1981 im Fischer Taschenbuchverlag als Lizenzausgabe herausgegeben. Der Ort der Handlung blieb dabei immer unerwähnt. Nur im Schnalstal wusste man, dass Cube mit seiner Frau am Finailhof den Sommer verbracht hatte und wer also die Trolle Virgil, Agnes, Karoline, Konrad und Walpurga wirklich waren. Die Neuauflage liefert in einem Vorwort von Herbert Rosendorfer und einem Nachwort der Redaktion interessante Informationen.

Rezensionen:

Ein satirisch-ethnografisches Porträt der Südtiroler Bergbauernwelt.
ff – Das Südtiroler Wochenmagazin

Eine unterhaltsame Schilderng der Lebensumstände, der Gedanken und Charaktere der Bergmenschen.
Dolomiten

Zur Erstausgabe:

Hellmut von Cubes „Mein Leben bei den Trollen“ gefressen und genossen. Ein bei uns viel zu wenig bekanntes Buch.
Claus Gatterer, Tagebucheintrag 22. Jänner 1983

Habe Cubes Buch mit Vergnügen gelesen und empfehle diese Lektüre durchaus. Cube hat die Schnalser gut beobachtet und mit viel Witz und Geist dargestellt, er hat sie sicher auch gern gemocht – aber die Liebe zu diesen Menschen blieb ihm als Fremdem versagt.
Josef Rampold, Südtiroler Landeskunde Vinschgau

Das am eindeutigsten beste Buch von Hellmut von Cube. Dieses Buch hat die Kraft eines Dokumentes. Es verschafft einen eigenartigen Genuss und macht nachdenklich.
Johann Lachner, Süddeutsche Zeitung

Hellmut von Cube ist einer der selten gewordenen Schriftsteller poetisch-ironischer Prägung.
Raoul Henrik Strand