Mit Erzählungen von Clemens Berger, Anna Kim, Sepp Mall, Lydia Mischkulnig und Anna Weidenholzer

Herausgegeben von Anna Rottensteiner

Ressentiment, schreibt Malachy McCourt, ist, „als ob du Gift zu dir nimmst und dann darauf wartest, dass die andere Person stirbt“. Ein Zustand, der sich schleichend entwickelt und hartnäckig in den Untiefen der Gefühle nachwirkt. Ein Unbehagen, in das sich Schmerz, Zorn und Gram einnisten.

Ressentiment kann ein emotionaler Kurzschluss sein, der ein Leben in der Gegenwart verunmöglicht. Ein Gewicht, das man mit sich herumschleppt, ohne es loswerden zu können. Ein Blick auf die Welt, auf andere und auf sich selbst, der sich in Worten, Gesten und Reaktionen manifestiert und Individuum und Kollektiv zu vergiften vermag.

Ressentiment ist ein Gefühlszustand, der unsere Gegenwart charakterisiert.

Ressentiment/Risentimento ist der erste Band der neuen Reihe Zeitworte / Parole del tempo, einem zweisprachigen Projekt von Edizioni Alphabeta Verlag Meran und Limbus Verlag Innsbruck. Sie möchte mit Erzählungen eine begriffliche Landkarte der Gegenwart erstellen und wandelt dabei die herkömmliche Bedeutung von geografischer, sprachlicher, kultureller Grenze in die eines privilegierten Raumes des Dialogs um.

Je fünf deutsch- und italienischsprachige SchriftstellerInnen werden eingeladen, sich erzählerisch mit einem Schlüsselwort der Gegenwart auseinanderzusetzen; diese zehn Erzählungen erscheinen zuerst in ihrer Entstehungssprache und anschließend in Übersetzung.