Gabriele Zanello ha studiato nelle università di Trieste, Vienna e Udine, dove ha ottenuto il dottorato di ricerca in Ladinistica e plurilinguismo. Dopo aver conseguito le abilitazioni per l’insegnamento, è entrato in ruolo in qualità di docente di materie letterarie e latino nei licei. È ora ricercatore di Filologia e linguistica romanza presso l’Università degli Studi di Udine. Oltre a occuparsi del suo argomento di specializzazione, vale a dire il teatro plurilingue del Seicento, continua a interessarsi della produzione omiletica e catechistica, delle esperienze di traduzione in friulano elaborate lungo i secoli, fino all’età contemporanea, e soprattutto della didattica della lingua e della letteratura friulana.