Helene Flöss, nata a Bressanone nel 1954, scrive dal 1985; dal 1991 vive in Austria ed è una delle voci più interessanti della letteratura sudtirolese. Autrice di racconti brevi, drammi radiofonici e romanzi tra cui Briefschaften (Haymon 1994), Schnittbögen (Haymon 2000), Löwen im Holz (Haymon 2003), Brüchige Ufer (Haymon 2005), Der Hungermaler (Haymon 2007), Mütterlicherseits (edition laurin 2010).
Ha tradotto in tedesco il romanzo di Domenico Starnone Labilità (Das Rasiermesser, Haymon 2006).
Anni secchi (Dürre Jahre, Haymon 1998) è la sua prima opera tradotta in italiano.