Gabriele Zanello hat in Triest und Wien Romanistik studiert und an der Universität Udine in Ladinistik und Mehrsprachigkeit promoviert. Nach der Lehrbefähigungsprüfung war er als Dozent für literarische Fächer und Latein an verschiedenen Gymnasien tätig. Aktuell forscht er im Bereich romanische Philologie und Linguistik an der Universität Udine. Neben seinem Spezialgebiet, dem mehrsprachigen Theater des 17. Jahrhunderts, interessiert er sich weiterhin für die homiletische und katechetische Produktion auf Friaulisch, für die Entwicklung der Übersetzung ins Friaulische im Laufe der Jahrhunderte bis in die heutige Zeit und vor allem für die Didaktik der friaulischen Sprache und Literatur.